2023全国翻译技术大赛颁奖典礼在大连外国语大学举办

中新网辽宁新闻9月1日电(记者 杨毅)由中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连外国语大学联合主办的2023全国翻译技术大赛颁奖典礼暨数字人文时代翻译实践与教育模式创新研讨会，9月1日在大连外国语大学举办。

2023全国翻译技术大赛于今年4月在中国翻译协会年会上正式启动，旨在促进翻译人才对翻译技术的积极学习与运用。本届赛事共吸引逾400所高校、机构、企业的近3000名翻译技术爱好者和学习者参赛，共决出一等奖6名，二等奖10名，三等奖21名，优胜奖51名，优秀组织单位36家以及优秀指导教师19名。

作为中国翻译协会推出的首个翻译技术类赛事，本届赛事有效推动了翻译技术的普及推广，促进了“机器翻译+译后编辑”模式的深度应用。

中国外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明指出，翻译行业各方要聚焦国家战略需求，不断提升我国国际话语权和影响力；强化技术融合创新，推动新技术在翻译行业的应用；深化跨界协同协作，推进翻译教育数字化转型。

大连外国语大学校长、中国翻译协会副会长刘宏在致辞中指出，人工智能等新技术的迅猛发展，对翻译行业产生了巨大冲击。在新技术的影响下，翻译的效率和质量、业务形态、工作方式等都发生了极大转变，亟需同时掌握外语、母语表达能力与信息技术应用能力的复合型翻译人才，促进翻译人才队伍实现由“语言技能”向“语言技能+信息技能”的职业转型。

她表示，高校作为培养翻译人才的主阵地，翻译教育也必须与时俱进，主动把握时代大势，适应行业发展的新趋势和新需求，走服务国家战略、贴近社会需求、立足行业发展之路，以全新的理念、全新的体制机制和全新的模式培养社会需要的最优秀的翻译人才，为国家经济社会发展和文化进步作出新的更大的贡献。

会议期间，中国外文局翻译院与大连外国语大学签署战略合作协议。中国外文局翻译院智能翻译实验室和中国翻译协会翻译技术委员会联合发布了《数智时代国际传播与翻译素养提升计划》。

在数字人文时代翻译实践与教育模式创新研讨会上，广东外语外贸大学翻译学研究中心主任赵军峰、北京外国语大学高级翻译学院副教授王华树等分别作主旨报告。(完)