成语故事里的枣庄｜④任重致远Take a heavy burden and embark on a long road

前言：产生于枣庄的众多成语典故，多数来源于文化名人的故事或其著述中的创造性使用，不仅故事性强、使用频率高，而且给人启迪与智慧。这些成语典故是枣庄地区历史文化的代表，是齐鲁文化中浓墨重彩的一笔，亦是中华文化宝库中的璀璨明珠。

为此，中共枣庄市委网信办和大众新媒体大平台枣庄编委会联合推出《成语故事里的枣庄》，以英文释义的海报形式，大力弘扬枣庄区域优秀传统文化。

成语：任重致远

英文：Take a heavy burden and embark on a long road

释义：指负载沉重而能行达远方，后比喻抱负远大，能闯出新的前景，做出宏伟的业绩。

出处：《墨子·亲士》：“良马难乘，然可以任重致远；良才难令，然可以致君见尊。”

成语背后的故事：

“故虽有贤君，不爱无功之臣；虽有慈父，不爱无益之子。是故不胜其任而处其位，非此位之人也；不胜其爵而处其禄，非此禄之主也。良弓难张，然可以及高入深；良马难乘，然可以任重致远；良才难令，然可以致君见尊。是故江河不恶小谷之满己也，故能大。圣人者，事无辞也，物无违也，故能为天下器。是故江河之水，非一源之水也；千镒之裘，非一狐之白也。夫恶有同方取不，取同而已者乎？盖非兼王之道也。”

该段选自《墨子·亲士》，译为：“即使是贤明的君主，也不喜欢没有功劳的臣子；即使是慈爱的父亲，也不喜欢一无是处的孩子。因此，凡是不能承担责任而居于这一位置的，他就不是适合居于这个位置的人选；凡是不能胜任爵位而领受这一俸禄的，他就不是应该享有这份俸禄的人选。良弓不容易张开，但可以射得高、入得深；好马不容易驾驭，但可以载得重、行得远；贤才不容易领导，但可以使国君受人尊重。长江、黄河不厌恶小溪流的汇入，所以水量巨大。圣人勇于任事，善于接受他人意见，所以能成为治理天下的英才。长江、黄河不是从一个水源流下的；价值千金的裘皮不是从一只狐狸腋下集成的。哪有与自己不同的意见就不采纳，与自己相同的意见就采纳的道理呢？这不是贤君治理天下的方法。”

《墨子·亲士》全篇围绕“贤士”一词进行论述，阐明了任用志行高洁、才能杰出之人治理国家的重要性，从而劝说国君亲近、重用能人使其为治理国家出谋划策。

“入国而不存其士，则亡国矣。见贤而不急则缓其君矣。非贤无急，非士无与虑国。缓贤忘士，而能以其国存者，未曾有也。”在文章开头，墨子鲜明地表明自己的观点：存士兴邦，忘士误国。亲贤近才，可得治国良策；礼贤下士，可昭圣明之哲。紧接着，墨子以晋文、齐桓、勾践三位贤君作例，指出他们历尽艰辛、忍辱负重最终“达名成功于天下”，借此来论证选用士才亲善于民和国家兴盛之间的关系，并进一步指出，国君要做到亲士用贤，除了要有爱士之心外同时须防绝奸佞之辈，摒弃谄媚之徒，掌驭才之术，怀敬才之德。敦厚若朴，虚怀若谷，广开言路，从善如流，才能得民心、安天下。

大众新闻记者 孟令洋

来源：大众网