《正义之声》多语种版亮相法兰克福 以音乐为纽带传递和平信念
第1眼TV-华龙网讯（记者 吴礼霜）当地时间10月15日上午，由中国外文局指导，外文出版社、西南大学出版集团主办的《正义之声：中国反法西斯战争经典歌曲》（简称《正义之声》）多语种版新书推介暨版权签约仪式在德国法兰克福举行。
作为该书总策划人，天津音乐学院院长王宏伟表示，《正义之声》的核心是借音乐传递“正义必胜、和平必胜、人民必胜”的信念，这是全人类的共同历史启示。天津音乐学院师生全程参与曲目伴奏配制与音频录制，希望借音乐打破文化隔阂，让世界听到中国抗战故事，感受其中的正义与和平力量。
西南大学出版集团董事长、西南大学出版社社长张发钧介绍，该作品以丰富多元的呈现方式，生动展现中国反法西斯战争时期的历史与精神内核，其所承载的和平信念突破语言和意识形态的界限，成为连接不同文明、呼应人类命运与共同追求的文化纽带。
“它不仅将中国人民在反法西斯战争中捍卫正义、守护和平的精神以鲜活姿态推向国际舞台，更让不同背景的读者从共同的和平追求中产生情感共鸣，为构建人类命运共同体注入了深厚的文化力量，在国际间凝聚起珍视和平、维护和平的广泛共识。”张发钧说。
关于书籍内容结构上，作者向延生、石一冰介绍，本书首次采用“权威乐谱+背景解读+历史图片+经典音频”的立体呈现形式，既让歌曲可看、可读、可听，更让这些经典歌曲承载的和平信念跨越语言、超越意识形态，成为彼此相连的文化纽带，“希望更多蕴含人类共同价值追求的中国故事走向世界，期待《正义之声》能跨越语言与文化的界限，将和平的旋律传遍全球。”
据悉，《正义之声》共推出中文、中英对照、中法对照、中西对照、中俄对照、中阿对照六个版本，由天津音乐学院、中希文明互鉴中心、西南大学国际学院提供项目支持。活动现场，外文出版社、西南大学出版集团与希腊帕帕泽西出版社完成版权签约，推动《正义之声》进一步走向国际市场。