桃花潭

桃 潭 西 岸

    县志《桃花潭记》称“层岩衍曲，回湍清深”，“清泠皎洁，烟波无际”。峭岩上古藤缀拂，烟雾缭绕，朝阳夕晕，山光水色，尤显旖旎。驾一叶扁舟泛游其上，一篙新绿，微波涟漪，足见“千尺潭光九里烟，桃花如雨柳如绵”。潭东岸，有东园古渡，系汪伦踏歌送别李白处，有明朝建踏歌岸阁，西岸有垒玉墩、书板石、彩虹岗、谪仙楼、钓隐台、怀仙阁、汪伦墓等景点。下游东岸有建于乾隆年间的文昌阁。阁重檐飞角，方圆八面，气宇轩昂，昔为文人兴会之所，游人登临极目之处。

    桃花潭，位于泾县以西40公里处，南临黄山、西接九华山，与太平湖紧紧相连，因唐代诗人李白《赠汪伦》——"桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情"这首脍炙人口的千古绝唱，而名扬天下。 潭面水光潋艳，碧波涵空。潭岸怪石耸立，古树青藤纷披，春季绿韬如毡，桃花似火如霞，飞阁危楼隐约其中，犹如蓬莱仙境，又疑武陵人家。桃花潭四周点缀着众多的自然人文景观，屹立千年的垒玉墩，深藏奥妙的书板石、李白醉卧的彩虹岗、踏歌声声的古岸阁、青砖黑瓦的古民居......桃潭烟波使人陶醉，桃林春色让您留恋，移步皆成景、四时景宜人。

      县志《桃花潭记》称“层岩衍曲，回湍清深”，“清泠皎洁，烟波无际”。峭岩上古藤缀拂，烟雾缭绕，朝阳夕晕，山光水色，尤显旖旎。驾一叶扁舟泛游其上，一篙新绿，微波涟漪，足见“千尺潭光九里烟，桃花如雨柳如绵”。潭东岸，有东园古渡，系汪伦踏歌送别李白处，有明朝建踏歌岸阁，西岸有垒玉墩、书板石、彩虹岗、谪仙楼、钓隐台、怀仙阁、汪伦墓等景点。下游东岸有建于乾隆年间的文昌阁。阁重檐飞角，方圆八面，气宇轩昂，昔为文人兴会之所，游人登临极目之处。  

    踏歌岸阁位于泾县桃花潭东岸东国古渡的渡口，即汪伦送李白处。阁因李白《赠汪伦》诗中“忽闻岸上踏歌声”之句而得名。

       踏歌岸阁为一古时渡口建筑。它的位置正好选择在出阁将上船过渡，入阁即进南阳古镇的正街，进出南阳镇都十分方便的位置。同时，出阁正好面对桃花潭，潭水清冷镜洁，黛蓄涟漪，奇石“象鼻子”伸进潭中，望去诚如大象吸水，潭岸即是仙墩，上筑有“怀仙阁”，在踏歌岸阁的门洞中望去宛若一框十分秀丽的山水画；入阁，级级踏步在顶端露出了前面转弯的街道，街道弯曲的卵石路面，望之引人登高，待拾级完稍前几步，笔直平坦。繁华的南阳镇映入眼帘，一敞一闭、一清秀一繁华、一天然一人工两种截然不同的景色在踏歌岸阁的一正一反两面，给人以丰富的感受。

       踏歌岸阁的平面布局既简单又奇特，底层为对直的通道，为便于路人休息候船，两侧砌有通长的卵石条凳。楼下向潭的立面为了框景，特意做成实墙，仅开一上部半圆下部平直的门洞，使路人的视线集中正对桃花潭。临街的一头为敞开到边的级级踏步，使较高而又拐弯的街道不显得闭塞。楼上靠河向潭的一面是窗台式栏杆，可以凭栏休息远眺；临街的一面为神龛挡住了视线。上楼的踏步设在两侧，与中间的通道之间用实墙截然分开，互不干扰。平面安排最奇特的地方是出阁的一面墙靠上游方向向里倾斜，有意将角削掉，让人们出阁的视线向河对岸垒玉仙墩的上游彩虹岗、钓隐台风景点无限舒展，使人们尽情饱览桃花潭风景中自然景观的精华。而出阁的一面实墙靠下游方向却向外伸出四五米，筑成城墙高台挡住人们偏离桃花潭景区和东园古渡的视线，这使本来从平面和立面上看都很对称的造型变得不对称，在自然弯曲、高低不一的桃花潭风景区这稍有不对称的平、立面形式，反倒跟周围环境十分融合，比那绝对对称的严谨布局更符合自然情趣！更显得山村的古朴和自由，与李白浪漫主义的诗人气质也相投合。 

     安微泾县水东翟氏是皖南名族，泾县大姓之一。有族就有谱。为弄清水西老翟家与水东新翟家之别，为开发桃花潭东西两岸的人文景观、名胜古迹的旅游资源，笔者曾去水东翟村老街上征集到《水东翟氏宗谱》一本（县文化局收藏）。明嘉靖《水东翟氏宗谱》序云：“泾之西南八十里有村，曰水东翟氏居焉，重峦邃谷，广陌澄潭，渺然如隔人世。汉以前无所闻，唐李白曾访汪伦有桃花潭水深千尺之句，水东之名遂闻于天下。”翟氏是隗姓狄人后裔，春秋时进入中原建翟国，后被晋国所灭，遂以国名为姓，称翟氏。西汉王莽纂政，丞相翟方进之子翟义，以东郡太守之职，聚兵十万讨莽。翟义事败被杀，王莽下令灭其三族。翟义的后裔幸存者翟，于西晋时避祸于泾县水西（青弋江上游桃花潭西岸）玉屏山下钓隐台建庐而居。子孙繁衍，形成巨族，称其翟村,后称“老翟家”。数百年后的明初洪武八年（公元1375年），一天雨夜，玉屏山麓突然山洪爆发，水势汹猛，冲掉翟村村落，全族覆没，惟独翟敬六幸免于难，避于水东（桃花潭东岸）异姓居住处。

       翟敬六并不姓翟而姓张，名叫张佑保，他是湖北省沔阳人。其父张定畿，堂叔张定边与陈友谅友善，于元至正十一年（公元1351）年一同弃官举旗投奔徐寿辉领导的红巾军。至正十一年（1357年），陈友谅平内乱，建汉国，定都九江，自称汉王。至正二十年（1360年），又杀掉徐寿辉称帝，国号汉，年号大义。陈友谅依张氏起家，做了皇帝，故封功臣。封张定畿为汉军大将，张定边为汉军太尉。后在攻打吴都南京战斗中，大将张定畿为掩护陈友谅突围，不幸阵亡。陈友谅败回九江，念张定畿作战有功，抚其遗孤张佑保为养子，改姓陈，养于宫中。至正二十三年（公元1363年）陈友谅与朱元璋激战于江西鄱阳湖，陈友谅因骄而失去战机，结果60万汉军败在朱元璋20万吴军之手，友谅中流矢死，太尉张定边中箭败逃，死里逃生，携张佑保逃到泾县水西翟村避祸，改名张宗道。为保全忠臣之后，将侄过继给翟村翟爱二家为继子，更姓为翟氏。因翟家辈至“忠、和、爱、敬”，张佑保为“敬”字辈，位于翟爱二的第六子，故取名敬六。张佑保是张定畿的儿子，又是陈友谅的养子，故人多疑为陈友谅的遗孤。为不乱宗谱，张宗道（定边）特撰公文以白其身世。

       翟敬六娶妻李催贞，生三男三女。长子丑关、次子李生、三子再生。丑关无传，李生娶王氏生三子，再生娶唐氏生六子。翟敬六为复兴翟府，百折不挠，繁衍三子九孙，至明嘉靖时已成为远近闻名的望族，人丁数千。至清咸丰时男丁已达三万余众。太平天国时，水东翟氏又遭兵乱，十亭之人，外逃九亭。外逃避祸者不计其数，迁徙全国各地。本省二十多个县及云南、台湾、甘肃、江苏、浙江、吉林、北京等地，甚至日本、美国都有水东翟氏的分宗，有的形成当地的望族。

     泾县翟氏有老翟家与新翟家之分。老翟家源于西晋，世居地水西钓隐台，始祖为翟。新翟家源于明初翟敬六，世居地水东，始祖为张佑保。故新翟家与与老翟家并不同祖，只是连宗。翟氏大宗祠内供奉的一世祖是翟敬六，祖宗牌位正面写的翟敬六，背面写的张佑保。翟氏还订有一条规矩，每年农历腊月二十三日祭祖，“先祭张公，后祭翟祖”，并在大祠内举行隆重的祭典活动，以示念念不忘一世祖翟敬六为开发水东，繁衍子孙，书礼传家，振兴氏族的功绩。

      怀仙阁：耸立于垒玉墩上，与踏歌岸阁隔潭相望的便是怀仙阁，为纪念诗仙李白而建。现在的怀仙阁为1987年重建。三层楼阁依山临水，飞檐叠出，气势挺拔，如今已成为桃花潭景区最富象征性的建筑之一。登临阁上饱览桃花潭秀色，缅怀诗仙遗踪，令人浮想联翩。 

      走出翟村老街，在桃花潭东岸有座古色古香二层阁楼，此为后人纪念李白、汪伦两人的深厚情谊所建造的“踏歌岸阁”。其底层为过道，两边是砖砌石墙，下面是麻石砌成的基础，有石阶下河。阁楼底层向老街一面是敞开式。临潭为半圆形门洞。上层为一小楼，向潭一面设有窗台栏杆，可供游人凭眺潭上风光。檐下高悬“踏歌古岸”四字横匾，原为里人翟容所书，后毁。1983年重修时，新匾为原安徽省政协主席、著名书法家张恺帆所书。小楼临街一面设木制屏风，刻《踏歌送行图》，再现了当年汪伦送李白的动人情景。据有关记载，此楼可能原建于明末清初，乾隆十三年（1748年）重修，民国年间和解放后又进行过维修，现为省级文物保护单位。  

      中华第一祠——翟氏宗祠位于泾县桃花潭东北，建于明嘉靖年间，坐北朝南，五楹三进，仿皇家祠堂兴建，规模宏大，建筑面积约3524平方米（含偏房，总建筑面积6700平方米）。祠前有石柱、抱鼓石和石狮，祠内有前厅、天井、享堂和寝楼。地基为花岗石铺成，建筑采用银杏木、红木、桶木等名贵木材，上下木石结构件均有精美的雕刻。祠中曾藏有历代帝王将相、地方官吏所赐名匾108块，宗祠左右有10多间偏房供议事、看管使用。大门上有“江南名族”横匾，享堂中悬“忠孝堂”三字红底金字木匾。过年祭祖时，祠内可摆108桌酒席，声势显赫。

      传说，1607年，翟氏家族出了一名叫翟国儒的文武状元，被明万历皇帝封为镇抚大将军，翟大将军奉命在云南平定叛乱，平叛结束凯旋而归时，被奸臣害死。为了表彰他的忠诚和对国家的贡献，万历皇帝特赐“忠孝堂”匾一块，此事轰动江南。后许多地方纷纷仿建翟氏宗祠，但没有一个祠堂的规模能与翟氏宗祠相比。

      翟氏宗祠在兴建过程中留有许多动人的故事。传说，祠堂在建造过程中不知怎的大梁老架不起来，当时来了一位乞丐老头，向工匠们讨饭，大家不给还要赶他走，有一小工匠见老头可怜，偷偷给了一点吃的。老头见小工匠心地善良，将来必定有大出息，于是给了他一把斧头，并告诉小工匠，将来遇到难事东敲三下西敲三下，难事就会迎刃而解。大梁老架不起来，小工匠急了就想试一试，可他师傅说：“我架不起来你还能行？小工匠坚持要试，师傅只好由着他。小工匠把榫头对准一头按乞丐老头说的东敲了三下，这边对上了，然后把榫头对准另一头西敲了三下，那边同样也对了起来，就这样大梁终于架上了。你说那乞丐老头是谁？原来是鲁班再现。

      1997年，国家文物局副局长罗哲文先生来泾县考察时，赞叹翟氏宗祠为“中华第一祠”，并欣然题写了匾额。翟氏宗祠曾多次被中央及省级电视台播放，安徽省人民政府于1998年5月将其公布为省级文物保护单位。

      文昌阁位于泾县桃花潭镇(古称水东、南阳镇）境内，桃花潭东岸。整个水东的地形呈关公大刀形，沿河为刀口，而文昌阁就恰似大刀上的一朵红樱，闪亮夺目。 

      文昌阁为乾窿三十二年（公元1767年）水东翟氏共同筹资兴建，“计费若千金”，“巍巍砥柱，八面森然”。据说，接清朝旧制，一族出二十位举人之后方可建造文昌阁。而水东翟氏为皖南旺族，“十步之内，芳草萋萋”，清初翟氏共出二十三位举人，被乾隆恩准建造文昌阁。阁基高一丈，阁高三层共计七丈三尺五寸；广围十四丈四尺。阁平面呈八角形，三层八角均系风铃，最上层为铁铃，下面两层为铜铃，微风吹拂，铃声朗朗，十里可闻。三层屋面逐层加陡，八角翘向天空，翘角处瓦转九十度铺盖，造型典雅，别其特色，为皖南地区所罕有。 在水东翟氏看来，文昌阁的建造，“不仅所以壮观瞻挹秀气，且关系一族之文运”，也代表着当时翟氏的昌盛辉煌，因而尽管“计此非数千金不克成”，仍“尽力而劝输，不分公私，不争多寡”、“族之乐输者闻风接踵而至”。文昌阁建成后，曾任山东道监察御史、翰林院编修的赵青藜为之撰记，乡中名士翟士吉作《创建文昌阁叙》。文昌阁底层正面悬“盛世文明”横匾，二层屏风上方有“文光射斗”四字，三层有“共登云梯”竖匾，并塑有文昌菩萨。龛上有“直冲云霄”匾额。这些匾额都铭记着昔日翟氏宗族文化的辉煌与荣耀。 文昌阁占地十余亩，外围有院墙，内有花径、松岗、竹林、水池；阁后为广阔的田野，赵青藜诗称：“四百阡丘万顷田”。登阁远跳，远山近水尽收眼底。

      文昌阁建成已230余年，历经百年沧桑，风韵犹存。昔日文人春秋登阁，听风吟诗，赏景作画；而今天的游客到此，既可观清新秀丽的皖南田园风光，又可赏风格独特的古代建筑。如今，文昌阁业已成为桃花潭景区的一个著名景点，吸引着纷至沓来的中外游客。

   电话：0563-5024128

 自驾游  南京--桃花潭线路