《脱贫：中国为什么能》（英文版）正式出版发行

新华网北京5月18日电（记者赵旭）《脱贫：中国为什么能》（英文版）日前由中国外文局新星出版社正式出版发行。该书对中国脱贫的伟大成就、宝贵经验和重要意义等实践和理论问题进行深入研究，是以脱贫为视角展现“中国故事及其背后的思想力量和精神力量”的重要成果。

中国外文局局长杜占元表示，消除贫困是人类的共同使命，也是当今世界面临的最大全球性挑战之一，中国在脱贫攻坚中的经验和做法，为全球减贫事业提供有益的示范和借鉴。《脱贫：中国为什么能》从问题入手回应国际关切，以党的创新理论阐释中国实践，用国际化的叙事表达引起读者共鸣，彰显中国脱贫攻坚背后的思想力量，是一部兼具叙事性和思想性、史料价值和理论价值并重的重要作品。

教育部党组成员、副部长翁铁慧说，《脱贫：中国为什么能》（英文版）的出版，有利于讲好新时代伟大变革的故事、讲好中国共产党和中国特色社会主义制度的故事，有利于展现中国良好的国际形象。要加快构建中国话语和中国叙事体系，加强学理研究、抓住重点问题、注重语言鲜活，努力推出更多讲好中国故事的精品力作。