“乘客你好”误写为“乘客历好”，“建议”误写为“龚议”，“佩戴口罩”误写为“佩戴恳罩”，“配合”误写为“配蚕”。日前，有网友发布的视频显示，北京某辆公交车显示屏现多处错别字。
在北京街头，还有哪些错别字？让我们一起来“找找茬”。
中文标识：诗词中也有错别字
有网友在社交平台上发帖，北京世界花卉大观园内，诗词栏上的诗句“树阴照水爱晴柔”的“晴”，误写为“睛”。
1月2日下午，记者来到世界花卉大观园，在自然科普场馆地球学院前，见到了网友所指的诗词栏。这句诗不仅把“晴”字写错，“爱”字部分还有缺失。世界花卉大观园内，不少孩子一字一句朗读诗词栏上的诗句。有家长表示，可能会让孩子学到错误的知识，希望能尽快改过来。
1月6日，世界花卉大观园景区工作人员表示，已记录错误，会进一步反映。
在大兴，长丰园二区公交站站牌同样有错误，错把地铁大葆台站，写为“地铁大葆如站”。一名女士看着手机中的导航信息，站在公交站牌前反复比对。大约3分钟后，这名女士向等车的其他人求助：“请问这个‘地铁大葆如站’是大葆台吗？”被询问的女士弯腰、指读过公交站牌后，发现了错别字，连连回答：“是，哟，打错了，打错了。”
在北京，还有其他错别字。地铁14号线朝阳公园站内，文旅宣传广告把位于四川的著名景点三怙主神山错写为三“枯”主神山。社交平台上，有网友在2025年11月底就发现了这个错误，但截至2026年1月5日，仍未修改。
英文标识：字母丢失、误打错词
除了中文，英文标识也常有错误。北京北站地下停车场出口处，电梯的英文翻译应为“Elevator”，但指示牌上的英文单词少了字母“l”。
记者致电北京北站，对方称地下停车场属于附近的商场凯德MALL。凯德MALL工作人员解释称，地下停车场属于西环广场，已外包给第三方公司。记者又致电停车场值班室，对方表示已接到提醒，会联系领导修改。
海淀区莱圳家园小区东2门外，应急避难所的英文翻译出错。应急的英文应为“EMERGENCY”，但指示牌上错将“M”打为了“N”。不少居民、骑手从东2门过，但很多人没发现错误。
记者手记
一个小小的错别字，或许在绝大多数时刻，不影响市民理解。但还有一些时刻，错别字会让孩子学到错误的知识，会让外地游客摸不着方向，会让城市形象突然“露怯”。
北京是著名的历史文化名城，更要注重文化内涵，更要在细枝末节处“咬文嚼字”。北京市民向来有参与城市建设的热情与自觉，不妨大伙儿一起，给城市里的错别字纠纠错。北京地铁、北京公交等单位，也不妨循着大伙儿的“火眼金睛”，改改错。只有这样，城市的每一处标识，才能准确无误；北京的每一块展板，才能都化为展现良好城市形象的微型窗口。
来源：北京日报
北京市人民政府台湾事务办公室
华夏经纬网版权所有
