当前位置 >> 方言民俗

脑壳长了包

发布时间:2007-03-07 15:21:38
    在武汉的土话中,“脑壳长包”,既不是自己撞的、摔的,也不是人家棒子打、砖头砸的,而是有把柄或弱项被别人抓住了的意思。
    比如,某人有一天突然被别人莫名其妙地骂了,而且挨了骂还不敢还口。于是旁边就有人要问:“别人骂你,你悚倒打鬼,么样不还嘴呢?”那人就会告诉你:“这还不是怪我的脑壳上面长了‘包’。”意思是说,自己有把柄被别人捏着,哪里敢还嘴?
     我隔壁的苕货特别怕老婆,但又偏偏喜欢“斗地主”。有天“斗地主”,有一盘别人的“地主”,他一手起了3个炸弹,于是苕货喜眯了,心想:这一回我看你么样跑?没想到,那个“地主”手上的牌不仅起得好,而且也有3个炸弹,他正瞄着苕货手上的牌守株待兔呢……
     牌打到最后,6个炸弹全用上了,直炸得苕货昏天黑地、目瞪口呆。输钱是跑不脱的,但他一摸荷包,完了!钱被他输光了,么办咧?眼看自己就要掉底子了,于是,苕货便向旁边坐着看牌的一个好朋友使劲地递眼色,冇想到,眼色递光了都冇得用。那个朋友不但不给面子,而且还揭了他的老底:“你千万莫找我借钱,哪个不晓得你是脑壳长了‘包’(怕老婆)的角色?要是我借给你,让你老婆晓得了,不把我骂得一头的包才怪呢?” (余祖旺)

武汉市人民政府台湾事务办公室

华夏经纬网版权所有