|
大陆用语 |
台湾用语 |
|
雨量大的暴雨 |
豪雨 |
|
雷阵雨 |
西北雨 |
|
北京时间 |
中原标准时间 |
|
人均收入 |
个人所得 |
|
国民生产总值 |
国民生产毛额 |
|
退休金 |
终身俸、退休金 |
|
外汇储备 |
外汇存底 |
|
外汇牌价、汇率 |
汇率 |
|
发展中国家 |
开发中国家 |
|
政治权力 |
公权力 |
|
当选 |
当选、冻蒜 |
|
渠道 |
管道 |
|
运营 |
营运 |
|
地道 |
道地 |
|
多维 |
多元 |
|
温暖、感动 |
窝心 |
|
舞台演唱等表演 |
作秀 |
|
矛盾 |
冲突 |
|
相反的言语、事物 |
矛盾 |
|
猫腻 |
存在某种问题或阴谋 |
|
贪污 |
A钱、贪污 |
|
非典 |
煞 |
|
疯牛病 |
狂牛症 |
|
牛 |
称赞人很厉害 |
|
熊市 |
低迷的市场 |
|
车间 |
工厂中的房间 |
|
喷气式飞机 |
喷射机 |
|
太空船 |
太空梭 |
|
导弹 |
飞弹 |
|
超声波 |
超音波 |
|
水平 |
水准 |
|
短信 |
简讯 |
|
忙音信号 |
忙线讯号 |
|
台球 |
撞球 |
|
居室 |
房间 |
|
塔楼 |
大厦 |
|
无电梯的四至六层的住房 |
公寓 |
|
公寓 |
较高价的电梯大厦 |
|
上星台 |
卫星电视台 |
|
公安局 |
警察局 |
|
少年管教所 |
辅育院 |
|
二手车 |
中古车 |
|
年终联欢、聚餐活动 |
尾牙 |
|
包间 |
包厢 |
|
关张 |
歇业 |
|
桑拿 |
三温暖、桑拿 |
|
焗油 |
护发、润丝 |
|
寸头、板寸 |
平头 |
|
卫生间 |
化妆室 |
|
行情 |
市道 |
|
流行 |
花臣 |
|
增长 |
成长 |
|
升级 |
更新 |
|
目标 |
标的 |
|
声明 |
宣告 |
主办单位：阳泉市人民政府台港澳事务办公室
华夏经纬网络信息中心版权所有
