湖南日报·新湖南客户端记者 赵志高 通讯员 杨思思 陈旋
“拍1个月，审3个月?”“出海译制贵又慢?”“多平台适配重复劳动?”这些困扰微短剧行业的痛点，如今在湖南长沙马栏山有了“一站式解法”。
10月14日晚，马栏山视频文创产业园在马栏山微短剧之夜正式发布“马栏山微短剧智能服务平台”1.0版，通过AI赋能与系统集成，让微短剧从创作到出海的效率大幅提升，打造微短剧产业的“效率引擎”。
痛点“靶向治疗”：审批快了，译制省了，成本降了
微短剧作为新兴内容形态，在快速发展的同时，也面临着审批周期、译制效率、多平台适配等现实瓶颈。
“拍摄周期通常只需一个月，但内容审核有时长达三个月，严重影响了作品上线节奏。”一位微短剧制作人表示。
针对这一问题，马栏山依托中国V链网络剧片智慧服务平台引入了国产大模型技术，对剧本和成片进行“双敏感筛查”，实现“前置合规审核”。据平台技术负责人介绍，此举可将备案时间从1-3个月大幅压缩至3-7天，让制作流程更加顺畅。
出海环节同样存在效率瓶颈。传统人工译制120分钟剧集平均需要3天，而马栏山音视频实验室自主研发的AI译制技术支持22种语言翻译，能在4-5小时内完成相同工作量，准确率超过95%。截至目前，该技术已助力2514部作品登陆全球20多个国家和地区。
此外，不同平台对视频格式要求各异，分发环节耗时耗力。长沙马栏山投资开发建设有限公司整合园区技术资源，推出自动化转码工具，一键适配多平台规范。平台已累计完成100万小时视频转码，为内容快速分发筑牢基础。
从“单点突破”到“系统集成”：一个平台全搞定
尽管各项技术已在不同场景中验证了可行性，但企业仍需在多个系统间频繁切换。新发布的“马栏山微短剧智能服务平台”首次实现了全流程集成。
“企业只需一个账号，就能完成从多语种译制、智能合规审核到多平台转码、分发对接的全流程操作。”马栏山(长沙)视频文创园党工委书记曾雄在推介会上表示。
据悉，1.0版本聚焦核心功能整合，2.0版本预计在两个月后推出，将优化界面体验和系统响应速度，打造覆盖创作、审核、宣发、二次创作的全链路智能化服务。
文化与科技融合的“马栏山实践”：共建更优平台
“文化是科技的应用场景，科技是文化的迭代手段。”曾雄表示，园区以微短剧生产制作为具体应用场景，找准痛点难点、组建研发力量、运用先进技术，持续推进产品与服务迭代升级，更好地服务整个行业。这也是马栏山牢记习近平总书记嘱托，加快推进文化与科技融合的生动实践。
“这不仅是技术升级，更是产业协作模式的创新。”一位行业观察人士评价，“当创作效率大幅提升，优质内容的生产门槛将降低，整个行业有望进入更健康的发展轨道。”
微短剧风口正盛，效率就是竞争力!随着马栏山微短剧智能服务平台2.0版本的持续迭代，这个来自湖南的“马栏山方案”正在成为全国微短剧产业的“数字基石”。在文化与科技深度融合的大潮中，微短剧的“黄金时代”正伴随着这样的创新悄然来临。
来源：新湖南
湖南省人民政府台湾事务办公室
华夏经纬网络版权所有