睦邻友好深化中俄人文交流

　　新华社哈尔滨7月18日电题：睦邻友好深化中俄人文交流

　　新华社记者管建涛 刘赫垚 徐凯鑫 张韦康

　　“正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱……”16日晚，一首首中俄经典歌曲在黑龙江省哈尔滨市伏尔加庄园唱响。这里正在举行庆祝《中俄睦邻友好合作条约》签署20周年交流会。

　　2001年，《中俄睦邻友好合作条约》在莫斯科签署。今年7月16日是条约签署20周年纪念日。

　　来自俄罗斯的拉丽萨·热博克利茨卡娅1990年就来到了中国。在交流会上，她分享了自己2005年在中国创办“哈尔滨俄罗斯俱乐部”的故事。

　　“俱乐部的许多成员都来自中俄联姻家庭，经常举办音乐会、晚会、节日庆典等文化交流活动，吸引众多中俄朋友参加。”拉丽萨·热博克利茨卡娅说。

　　黑龙江省与俄罗斯有着2900多公里边境线，是中国对俄开放与合作的“前沿”。依托中俄政府、地方、民间各层级合作机制，黑龙江省积极推动中俄人文多领域合作，为推动中俄新时代全面战略协作伙伴关系发展作出了重要贡献。

　　新冠肺炎疫情期间，中俄双方多次举办视频会议，分享抗疫经验。中国派出抗疫医疗专家组，赴俄协助开展疫情防控工作，彰显患难与共、共克时艰的珍贵情谊。

　　中俄友好、和平与发展委员会地方合作理事会和俄罗斯联邦驻哈尔滨总领事馆，也在疫情期间主办了中俄大学生视频交流会、中俄妇女视频交流会等多场大型线上交流活动，来自不同领域的中俄代表“云端”畅叙友谊，两国人员在常态化交流中不断深入互学互鉴。

　　20年来，两国敦亲睦邻、互利互助，树立起合作共赢、携手并进的典范。

　　上个月，第十一届中俄文化大集在黑龙江省黑河市开幕。黑河市文化广电和旅游局局长潘丽波介绍，活动努力克服疫情带来的不便，通过开展线上对话、论坛推介、文旅宣传等系列活动，深化中俄双方在文化、旅游等领域合作，充分发掘沿边城市对俄合作潜力。

　　黑河市是中俄边境城市，与俄罗斯布拉戈维申斯克市仅一江之隔。中俄文化大集已走过10个年头，成为中俄两国文旅交流合作的重要平台和品牌项目。随着黑龙江大桥、中俄首条跨境索道等大型跨国基础设施的建设，两国间交流将注入新动能。

　　国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。中俄人文领域交往不仅有政府牵头，不少民间团体也自发加入两国文化交流，中俄世代友好的理念逐渐深入人心。

　　29岁的金鹏是哈尔滨师范大学斯拉夫语学院的俄语专业毕业生。多年来，他和团队对300多首中文歌曲进行了译配。《我和我的祖国》《贝加尔湖畔》《成都》……一首首深受中国人喜爱的歌曲被翻译成俄语传播。

　　“如今，我们的团队平均每月会译制两首曲目并翻唱，在多个国内外社交平台展示，得到了中外网友们‘点赞’，他们纷纷留言表示对这种演唱形式的喜爱。”金鹏说。

　　如今，金鹏把自己的爱好发展为事业。靠着对中俄文化传播的满腔热情，他带领的团队从最初的十几个人，发展到如今的200多人。团队成员中既有中国人，也有俄罗斯人。

　　“作为一名俄语学习者，我深切地感受到这个时代所赋予我们的使命，我们要努力成为两国多领域沟通的桥梁。”金鹏说，他会在跨文化交流这条路上坚定地走下去。

　　不久前，《中俄睦邻友好合作条约》正式延期。专家表示，双方将在更高起点、更大范围、更深层次推进合作，谱写新时代中俄关系新华章。

　　“如今，中俄两国互信水平达到了前所未有的高度，树立了大国间和谐共处、互利合作的典范。”俄罗斯联邦驻哈尔滨总领事奥谢普科夫说，两国进一步拓展各领域合作，有无限广阔的前景。