本报讯记者徐志良报道：我市货币研究学者田秋平所著的《纸币初始晋东南》一书，由山西古籍出版社出版发行至今，在国内货币经济学界引起强烈反响。近日，记者又从世界最大的搜索网站之一的“谷歌”发现，《纸币初始晋东南》一书有了日文网页，而且读者点击率直线上升。
《纸币初始晋东南》其重点内容涉及我国北宋时期朝廷在潞州推行纸币的历史轨迹。潞州纸币的铜质印版三十年代在山西出土发现后，战乱导致印版流入日本，收藏在“田中清岳堂”，长期密不示人，国内外货币研究者从未能目睹印版的真实面目。日文网页的出现，很可能和上述历史渊源有着密切的关系，因为，此版是研究我国北宋时期北方最早纸币———潞州交子极为重要和珍罕的文物实物，所以其实质内涵和研究外延长期以来也是日本货币经济学者急于和最想搞清楚的。
用日语翻译研究《纸币初始晋东南》一书，无疑是对我国北方最早纸币研究由国内走向海外的有力宣传，也是对上党历史货币人文走向世界的一次有力推荐。
来源:长治日报
中共长治市委台湾工作办公室
华夏经纬网络信息中心版权所有
