金桥工业港基础设施建设项目

　　一、项目背景 Project Background

　　金桥工业港地位于城南，紧靠遂宁过军渡大坝和观音湖，涪江三面环绕。工业港规划面积8.9km2，其中：工业用地4 km2，商住用地1.2 km2，旅游用地2 km2。现有居民1356户4979人，各类构筑物30万㎡。金桥工业港已被纳入遂宁城市规划范围，规划为化工工业园； 

　　Jinqiao Industrial Port locates at the south of the city, clinging to Suining Guojundu Dam and Kwan-yin Lake, facing to the three sides of Hujiang River. The planed area of the industrial port is 8.9 km2, including: 4 km2 for industrial use, 1.2 km2 for commercial and residential use and 2 km2 for tourism. Now, there are 1,356 households, 4,979 persons, all kinds of buildings 300,000 m2. The Jinqiao Industrial Port has been listed into the Suining urban planning scope, it is planned to be the chemical industry park.   

　　二、建设内容 Content

　　新建金桥工业港8.9 km2规划区内的基础设施，整理土地7000亩。新建市政道路32km，铺设排污、排洪干管40km；农民新村20万平方米；日处理2万吨的污水处理厂一座、垃圾处理场一处；完成水、电、气等配套设施建设；完成规划区内土地征收和房屋拆迁；土地整理开发；旅游开发和长江中上游森林防护项目建设等。

　　The newly built Jinqiao industrial port’s infrastructure in the planning is 8.9 km2, the reorganization land is nearly 467 hectare. The newly built municipal roads are 32 km, the pollution and flood pipes are 40 km; farmer new villages are 0.2 million m2; a sewage treatment plant with 20,000 ton daily treatment, a garbage treatment plant; completion of the water, electricity, gas ect. matching facilities construction; completion of the land collection and house relocation in the planning area; land arrangements development; projects of tourism development and forest protection at the middle and upper reaches of Yangtze River. 

　　三、前期工作 Preparatory Work

　　项目经省人民政府〔2008〕3号文件批复。已经完成规划、可研、环评、设计、立项等工作。由重庆大学整体规划，四川大学进行可行性研究，市环保局组织了环境测评。

　　The project was approved by the document No. 〔2008〕3 of Sihcuan Provincial Government. Planning, feasibility research, environment evaluation, design and project erection etc. have been completed. The general plan was undertaken by Chongqing University, and feasibility research by Sichuan University and environment evaluation by municipal environmental protection bureau.

　　四、建设条件 Building Conditions

　　金桥工业港紧邻遂宁城南。正在建设的绵遂高速公路和规划中的遂广高速在金桥工业港预留了上下通道，项目地紧邻的观音湖，为园区发展提供了充足的水源保障；2010年，四川电力公司蓬溪分公司将在园区建设110千伏变电站，目前，已完成选址工作；川中油气公司铺设的输气管道途径金桥工业港，为园区发展提供了用气保障。

　　Jinqiao Industrial Port is close to the south of Suining. Mianyang-Suinning highway which is in construction and the Suining-Guang’an highway save the high and low channel in Jinqiao Industrial Port, Kwan-yin Lake, clinging to the project, provides abundant water resources guarantee; in 2010, Sichuan Electricity Company Pengxi Branch will build a transformer substation with 110 kilovolt, at present, the location selecting has been completed; the gas lines of Oil Gas Company in central part of Sichuan go through the Jinqiao Industrial Port, providing the gas guarantee. 

　　五、投资预算 Investment Budget

　　总投资16亿元

　　Total Investment RMB 1.6 billion

　　六、效益预测 Profit Forecast

　　总收入20亿元

　　Total Income RMB 2 billion

　　七、合作方式 Cooperative Mode

　　BT模式

　　BT mode