黟县方言中的有音无字现象（之一）

　　☑ 黟县 朱来平

　　有音无字现象在各地的方言中普遍存在。之所以称为“有音无字”，是因为它们有音、有义，但一般人弄不清与之对应的字该怎么写。黟县方言里，有许多字，也是这样。这些字，在家乡人的日常交际中，说着顺口，听着顺耳，但不知怎么写。有的可能本有其字，因为是冷僻的非常用字，现代汉语中不见;而有的或许根本就没有本字。人们在日常交流时，有时也会来一句：咦，“□”怎么写啊?

　　是的，一个字，有音，便能说出来;有义，便能解释;却写不出来，或者不会写。许多黟县话里相当常用的表示动作的方言字，在特定的语言环境中，“□”的语义明确，而且有些比普通话更形象更有味。以“□”代之记下它们，以飨同好。

　　□：音同黟县话“利”，意思是不断地无理争辩。如，你那一双嘴啊，就是喜欢“□”。

　　□：音似黟县话“鱼”，拧的意思。如，把衣服“□”干。

　　□：音同普通话“来”，意思是坐着脱掉鞋子。如，公共场合坐着不要“□”鞋。

　　“□(音同黟县话‘国’)”起来，意思是把东西竖立起来。

　　“□(音同黟县话‘薛’)”鳖，说的意思。

　　“□(音同黟县话‘织’)”了腰，意思是闪了腰。

　　“□(音同黟县话‘屁’)”痰，意思是吐痰。

　　“□(音同黟县话‘锐’)”了脚，意思是扭了脚。

　　“□(音同黟县话‘枯’)”一下，拥抱的意思。

　　眼睛一“□(音同黟县话‘亩’)”，意思是暗地里使眼色。

　　“□(音同黟县话‘划拳’之‘划’)”掉，意思是摔、扔。

　　脚一“□(音同黟县话‘见’)”，意思是脚往前用力一伸。

　　“□(音同黟县话‘粗’)”直，伸直的意思。

　　“□(音同黟县话‘喜’)”鼻涕，按住鼻孔用力出气，使鼻涕排出。

　　□：音同黟县话“显”，如，耳朵“□”起来听，意思是竖起耳朵仔细听;拿根树枝到洞里“□”一下，拨弄的意思。

　　□：音同黟县话“度”，“□”泥墙，夯的意思;用劲“□”一下，意思是用力打。

　　□：音同黟县话“吕”， 舔的意思。如，用“□(音同黟县话‘尖’，舌头)”“□”一下。

　　下锅“□(音同黟县话‘利’)”一下。“□”，炒的意思。

　　“□(音同黟县话‘顿’)”他一脚。“□”，意思是用力踩、踢。

　　“□(音同黟县话‘调整’之‘调’)”来“□”去，“□”，意思是单脚跳。

　　“□(音同黟县话‘志’)”火桶，意思是使炭着火并使之不灭。

　　“□(音同黟县话‘摘’)”火，意思是烘火，烤火。

　　“□(音似黟县话‘乱’)”他一顿，打的意思。

　　“□(音同黟县话‘銮’)”稻穰，意思是用双手抱。

　　“□(音同黟音话‘筛’)”开，意思是松开。

　　“□(音同黟县话‘盏’)”上去，意思是跳、蹦。

　　“□(音同黟县话‘傲’)”一下，小睡的意思。

　　把菜“□(音同黟县话‘昏’)”起来，盖的意思。

　　“□(音同黟县话‘酒’)”门，看守的意思。

　　“□(音同黟县话‘柜’)”一口，吮吸的意思。

　　“□(音同黟县话‘恰’)”人，用两个指头用力掐。

　　乱“□(音同黟县话‘西’)”乱叫，“□”，叫、喊的意思。

　　“□(音同黟县话‘厌’)”，吵闹的意思。如，大家都午睡了，请你不要“□”。

　　“□(音似黟县话‘摘’)”门，栓门、关门的意思。

　　“□(音同黟县话‘谷’)”，有目的地常去某地或找某人。如，收古董的经常去他家“□”。

　　“□(luang去声)”，滚的意思。如，“□”来“□”去，在地上打“口”。

　　“□(音同普通话‘逡’)”，怂恿的意思。如，他自己不做，只知道“□”别人去做。

　　“□(音同普通话‘巴’)”螺蛳，捡的意思。

　　“□(音同黟县话‘交’)”断，剪的意思。

　　懒“□(音同黟县话‘洒’)”你的，“□”，答理、理睬的意思。

　　“□(音同黟县话‘耗’)”他一顿，“□”，打的意思。

　　“□(音近黟县话‘栽’)”，打的意思，如，“□”他两拳;另一意思，蹲，如，大人和孩子谈话的时候，最好能“□”下来讲。

　　“□(音近黟县话‘爱’)”，搅动的意思，如，把锅里粥“□”动一下。

　　“□(音同黟县话‘窄’)”，用手或工具翻动。如，把米“□□”，将稗子捡出来。又如，用“□”谷耙“□”谷。

　　“□(音同普通话‘旺’)”，捂住、遮住的意思。如，“□”鼻孔，“□”眼晴。

　　“□(音同黟县话‘杂’)”，溅的意思，如，水“□”得到处都是，鼻涕乱“□”。另外，涕，在汉语中其古义指泪水，今义指鼻涕。而在黟县话中，鼻涕说成“鼻□(音同黟县话‘桶’)”，说鼻涕，则指口水、唾沫。如，把“鼻□(桶)”擦掉，吐几口鼻涕。

　　“□(音同普通话‘痛’)”，洁净器皿的一种方式，如，用开水把茶碗“□”一下。

　　“□(音同黟县话‘磊’)”，不适的意思，如，不知道吃了什么，胃里有点儿“□”。

　　“□(音同黟县话‘错’)”，使贴在物体上轻轻摩擦，如，背脊靠着墙“□”一下。萝卜“□”，碎萝卜的工具;“□”锁匙，配的意思。

　　“□(音近黟县话‘我’)”，挪动的意思，如，屁股往左边“□”一下。

　　“□(音同黟县话‘烙’)沙”，意思是筛。

　　“□(音同黟县话‘旱’)”草，意思是用锄头除草。

　　“□(音同黟县话‘洞’)”，意思是邋遢。如，这人家真“□”，家里总是乱七八糟的。

　　“□(音同黟县话‘拐’)”嘴，意思是说得多做得少。嘴“□”匠，泛指那些只动嘴不动手的人。

　　阴“□(音同黟县话‘冻’)”，意思是不善言辞，话语极少。阴“□”哥，指这类人。

　　“□(音同普通话‘卡片’之‘卡’)”，意思是过分依赖。如，自己的事情不要“□”别人做，自己动手。

　　“□(音同普通话‘辣’)”，衣裳扣子不系，敞开。如，出门要注意仪表，衣裳不要“□”下来。

　　信息来源：黄山日报