黟县方言中的有音无字现象（之二）

　　□ 黟县 朱来平

　　□：音近黟县话“拱”，意思是有刺激性的气体进入呼吸系统而感觉难受。如，油烟“□”得人吃不消。

　　□□：音同黟县话“花叉”，意思是不诚实，耍滑头。也说成“□(花)里□(花)□(叉)”。如，这小鬼不是正调，“□□(‘花叉’)”得很。

　　□：音同普通话“胡”，意思是生气时以手扫物落地。如，他发火了，竟把桌上东西全部“□”下地底;另一意思是争吵时以言语回击，表示不屑与对方继续争了。如，他一句话把人“□”上板壁。

　　黟县方言中有不少名词，也是难以找到对应的汉字的。现将一些常用的列举出来。

　　□：音同黟县话“么”，意思是东西，可以指代物，也可以指代人。如，许多“□”，许多东西;不争气的“□”，不争气的人。指代人时，有多个固定词语，分别表示某一类人，在黟县话中使用频率蛮高的。根据说话对象和场合，可以表示说话人的鄙夷、责备或亲昵的情感。如，“□(音同黟县话‘庸’)”□(“么”)，喻头脑不清的人或神精病患者;“□(音同黟县话‘切’)”□(“么”)，生性风骚、举止轻佻的人，多指女性。如，她真〝□〞;“□(音近黟县话‘钻’)”□(“么”)，喻指笨拙的人;“□(音同黟县话‘吸’)”□(“么”)，喻指暗中使坏的人;还有犟□(“么”)，坏□(“么”)，笨□(“么”)，蠢□(“么”)，死□(“么”)，等等。

　　□：音同普通话“本”，意思是地方。如，黄山真是个好“□”。

　　□：音同黟县话“站”，意思是塞子。如，水瓶“□”。

　　□：音同黟县话“塔”，意思是大块土地。如，他家那块“□”又大又肥。

　　□：音同黟县话“度”，意思是粥。如，煮“□”，吃“□”。

　　□：音同黟县话“臭”，意思是痱子。

　　□：音同黟县话“卡住”之“卡”，意思是窗户，窗子。

　　□：音同普通话“纠”，意思是茄子。

　　□：音同普通话“旺”，意思是灰尘、尘埃。如，眼睛里进了一个“□”，很难过。

　　□□：音同普通话“亲”“凳”，意思是蚕茧。

　　□□：音同黟县话“麦”和普通话“憋”，意思是竹篾。

　　□□：音同黟县话“扶盏”，意思是门槛，也叫门坎。

　　“□(音同黟县话‘罗’)”昏：意思是傍晚，也可指晚饭。如，“□”昏到了，我家“□”昏还没有烧呢。

　　“□(音同黟县话‘虫’)”灶(儿化音)：装炭烧火锅用的炉子。

　　火“□(音同黟县话‘切’)”，意思是火铲。

　　槛“□(音同黟县话‘撒’)”，意思是窗棱。

　　鸡“□(音同黟县话‘赛’)”，意思是鸡窠，鸡楼。

　　谷“□(音同普通话‘闪’)”，意思是稻穗。

　　火桶“□(音同黟县话‘脸’)”，用铁或木头制成的烤火时用的器具。

　　水“□(音同普通话‘捆’)”，意思是小水凼。

　　菜“□(音同黟县话‘时’)”，意思是腌菜梗。

　　阴“□(音同黟县话‘赔’)”，意思是背阴处。

　　篮“□(音同黟县话‘阔’)”，意思是横于篮子上方用以手提的部分。

　　杂“□(音同黟县话‘呀’)”，意思是米饭以外的其他杂食。

　　鸡“□(音同黟县话‘昏’)”，意思是鸡罩。

　　畚“□(音同黟县话‘插’)”，用木、竹、铁片做成的撮垃圾、粮食等的器具。

　　手指“□(音同黟县话‘览’)”，相邻手指连接的部分。

　　“□(音同黟县话‘丙’)”袋，意思是□袋。

　　信息来源：黄山日报