“黟歙”并称为何先“黟”后“歙”

　　□ 黟县　朱来平

　　今黄山市所辖三区四县中，黟县、歙县是历史最久、县名延续至今的两个县。二县同时建于秦朝。黟县在汉以前作黝县。至汉献帝建安十三年(公元前后208年)改黝为黟。宋淳熙《新安志》、明嘉靖《徽州府志》记载:“秦并天下置黝、歙二县，属鄣郡。”“黝”字，颜师古注:“黝音伊，字本作黟，其音同。”

　　由此，有人就提出这样的问题:黟、歙两个县名并称时，为什么都是称“黟歙”，而不是“歙黟”?

　　这个问题其实涉及古代汉语的构词习惯。古代汉语词汇(词组)中两个名词并列，除了有时间先后、辈分长幼如“秦汉”、“唐宋”、“孔孟”、“老庄”之类以外，多遵循先平后仄之潜规则，以讲求语音之抑扬有致，不约而俗成，鲜有例外。

　　一个有力的例证是，《世说新语·排调篇》:诸葛令、王丞相共争族姓先后。王曰:“何不言葛王，而云王葛?”令曰:“譬言驴马，不言马驴，驴宁胜马邪?”余嘉锡先生《笺疏》:“凡以二名同言者，如其字平仄不同，……则必以平声居前，仄声居后，此乃顺乎声音之自然，在未有四声之前固已如此。故言王葛驴马，不言葛王马驴，本不以先后为胜负也。如公谷、苏李、嵇阮、潘陆、邢魏、徐庾、燕许、王孟、韩柳、元白、温李之属皆然。”(《世说新语笺疏》第791一792页，上海古籍出版社，1993年)

　　因此，“黟歙”并称，“黟”(“黝”)为平声，“歙”为仄声。“黟”(“黝”)字在前“歙”字在后，是合乎古汉语构词习惯的一个具体实例。

　　信息来源：黄山日报

      稿件由黄山市台办提供